Une tentative malheureuse d’assassiner l’Empereur Qin Yung Cheng conduit les hommes du tyran à découvrir la cachette des patriotes Han. Heureusement pour eux, l’intervention in extremis de Ma Teng, armé de son parapluie métallique (seul moyen de parer les attaques des « guillotines...
La frustration d'un homme coincé dans un emploi sans avenir, sans promotion ni augmentation en vue, ainsi que les frasques de sa femme dominatrice, l'amènent à écrire une lettre très dure à son patron pour lui dire qu'il démissionne.
