En ce début des années 1920, Manuela a perdu sa mère et se retrouve envoyée à Postdam dans un pensionnat de jeunes filles d'officiers. Dirigé d'une main de fer par la directrice de souche prussienne qui souhaite faire de ses élèves des mères de futurs soldats, Manuela supporte mal cette...
L'histoire se passe autour du 13 août 1961, jour de la construction du Mur de Berlin. Un membre d'une des milices ouvrières, qui gardent les maçons érigeant le Mur, empêche son demi-frère de fuir à l'Ouest.
Anna Barbara travaille comme assistante boulangère et vit avec sa grand-mère malade dans des conditions plus que précaire. La moribonde raconte à Anna Barbara combien sa vie aurait changé si elle n'avait eu que le thaler d'or. Quand la grand-mère meurt, Anna Barbara est chassée de chez elle...
