Danemark, VIe siècle. Le roi Hrothgar fait appel à Beowulf, un guerrier réputé invincible, pour se débarrasser d'un troll nommé Grendel qui sème la terreur et la mort dans le royaume. Mais Beowulf réalise rapidement que Grendel n'est pas forcément le monstre que l'on croit et que le roi...
Lorsque Bússi, le policier le plus coriace d'Islande, est contraint de travailler avec un nouveau partenaire pour résoudre une série de braquages de banques, la pression pour clore l'affaire le plus rapidement possible s'avère trop forte pour lui.
